top of page
PRO-SCIENCES
PARTNERS
depuis 1990
Votre Cabinet de Traduction
Propriété Intellectuelle/Industrielle
EN → FR & FR → EN
Plus de 30 ans d'Expertise
Ingénierie de la Traduction Scientifique, Technique et Juridique
Hautes Technologies et Brevets
Propriété Intellectuelle/Industrielle
1 Docteur es Sciences Physiques diplômé CEIPI + IAE (Institut d'Administration des Entreprises) à votre service !
Triple relecture
→
Chantal BERTHERAT
Personnalité
Profil psychologique Ennéagramme : Leader, Penseur & Compétiteur l
(Types 8, 5 & 3)
Membre "dormant" de MENSA France l
(QI > 132 - 2% de la population) - 1994
WGWF = Working Gentle Woman Farmer
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Depuis 1990
GRENOBLE
ANNECY
2009-2012
ANNECY
1981-1990
GRENOBLE
TRADUCTION DE BREVETS D'INVENTION & TOUS DOCUMENTS SCIENTIFIQUES & TECHNIQUES tous domaines
TRADUCTION DE DOCUMENTS JURIDIQUES de Propriété Intellectuelle/Industrielle
Création/Développement/Management de mon propre Cabinet de Traduction (EN → FR & FR → EN)
Clientèle Internationale : Allemagne, Belgique, France, Luxembourg, Royaume-Uni et Suisse
CA HT/an = 200 000 €
METIERS DE LA VIE PATRIMONIALE
Collaborateur ponctuel d’un Cabinet de Gestion de Patrimoine - Audit Patrimonial/Préconisations & Suivi - Elaboration d'un concept de Coach du Patrimoine visant à fédérer en réseau les différents Professionnels des Métiers de la Vie Patrimoniale
Le Client, au cœur des processus respectifs, est coaché par un Interlocuteur Unique de Proximité ... Le Coach du Patrimoine
INFORMATIQUE
Chef de Projet Fonctionnel/Formateur en GC (Gestion Commerciale) puis GPAO (Gestion de Production Assistée par Ordinateur) Encadrement d’Equipes
QUALITES PERSONNELLES
FACILITES D'EXPRESSION ECRITE & ORALE
Très bonne maîtrise du Français - Ecriture de Poèmes
QUALITES RELATIONNELLES
Goût du Contact - Ecoute & Reformulation - Pédagogie - Négociation
CAPACITES D’ADAPTATION, D’AUTO-FORMATION & D’EVOLUTION
Apprendre & Progresser
LEADERSHIP & MANAGEMENT
Vision Stratégique & Organisationnelle - Créativité - Conceptualisation, Analyse & Synthèse - Autorité Naturelle - Capacité à créer du Lien & à fédérer les Compétences en Réseau - Enthousiasme & Dynamisme
CAPACITES OPERATIONNELLES
Méthode - Conduite de Réunions - Encadrement & Suivi d’Equipes Disponibilité mentale, Concentration & Capacité à s’investir importantes - Ténacité - Rigueur
FORMATION
SCIENCES
PhD - Doctorat es Sciences Physiques - GRENOBLE - 1980
HISTOIRE DE LA SAVOIE
HISTOIRE DE L'ART
Guide Conférencier de la CNMH - CHAMBERY - 1975 l
(Caisse Nationale des Monuments Historiques)
Job estudiantin (6 étés) l
DROIT
Droit Patrimonial l
Autodidacte depuis 1995
Séminaires et Formations IFB FRANCE - 2014
Droit Civil/Droit de la Propriété Intellectuelle l
CEIPI - Centre d’Etudes Internationales de la Propriété Intellectuelle STRASBOURG - 1998
MANAGEMENT l
IAE/ESA - Institut d’Administration des Entreprises/Ecole Supérieurel
des Affaires - GRENOBLE - 1985
Equivalent MBA
CENTRES D'INTERET & ENGAGEMENTS
CENTRES D'INTERET
Culture Classique :lHistoire & Cultures de l’Europe - Etymologies (Latin/Grec) & Toponymie - Vieilles Pierres - Musées - Expositions - Musique Classique, Théâtre & Opéra
Nature :lRandonnées en Montagne (Tour du Mt Blanc, Grande Traversée des Alpes, Tour du Queyras, Trekkings au Groenland, en Islande, à Madère et en Tunisie, Traversée de l'Oberland Bernois, ...) - Ski & Raquettes
Voyages :lAfrique - Amérique du Nord - Europe (Europe du Nord, Europe Centrale, Europe de l'Ouest et Europe du Sud)
Afrique :lMaroc - Sénégal - Sierra Leone - Tunisie
Amérique du Nord :lCanada - Etats-Unis
Europe :l
Europe du Nord :lDanemark (dont Groënland) - Irlande - Islande - Royaume-Uni (dont Guernesey, Jersey, Iles Orcades, de Sercq et de Wight)
Europe Centrale :lHongrie - Pologne - Russie - Tchécoslovaquie - Yougoslavie
Europe de l'Ouest :lAllemagne - Autriche - Belgique - France - Liechtenstein - Luxembourg - Pays-Bas - Suisse
Europe du Sud :lEspagne - Grèce (dont Ile de Rhodes) - Italie (dont Iles de Burano et de Murano) - Madère - Malte - Monaco - Portugal - Saint-Marin - Turquie - Vatican
Sciences Humaines :lAuthenticité des Terroirs - Psychologie de l’Etre Humain - Sociologie - Economie - Problèmes de Société - Politique, ...
ENGAGEMENTSl
Membre de "ALA - Alpes Léman Angels" (Groupe de Business Angels) - ANNECY 2010 - 2014l
Organisation de Concerts de Clavecin - ANNECY 2012 - 2015
Devise Personnelle : "Tout mène à Tout à condition d'en sortir ... et réciproquement !"
MàJ site internet : 2022
bottom of page